Définition

1. Nom :
   • Arythmie : Trouble du rythme cardiaque, caractérisé par une irrégularité des battements du cœur.
   • Désynchronisation, irrégularité : De manière plus générale, peut décrire un manque de régularité ou de synchronisation dans un processus rythmique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân được chẩn đoán bị loạn nhịp tim. (Le patient a été diagnostiqué avec une arythmie cardiaque.)
  • Tiếng trống có chút loạn nhịp so với dàn nhạc. (La percussion était légèrement désynchronisée par rapport à l'orchestre.)

Utilisations avancées

• "loạn nhịp hoàn toàn" : fibrillation (arythmie complète).
  • Rung nhĩ là một dạng loạn nhịp hoàn toàn. (La fibrillation auriculaire est une forme de fibrillation.)
• "cơn loạn nhịp" : épisode/accès d'arythmie.
  • Anh ấy vừa trải qua một cơn loạn nhịp ngắn. (Il vient de subir un court épisode d'arythmie.)

Variantes et mots apparentés

• Rối loạn nhịp (n) : synonyme plus formel de "loạn nhịp", trouble du rythme.
  • Rối loạn nhịp tim cần được theo dõi. (Les troubles du rythme cardiaque doivent être surveillés.)
• Loạn nhịp xoang (n) : arythmie sinusale.
• Nhịp tim (n) : rythme cardiaque.

Synonymes

• Arythmie cardiaque : arythmie cardiaque (terme médical spécifique).
• Rythme irrégulier : rythme irrégulier (description générale).

Expressions liées

• "Làm loạn nhịp" : dérégler, désynchroniser.
  • Tiếng ồn đột ngột làm loạn nhịp trình diễn của anh ấy. (Le bruit soudain a désynchronisé sa performance.)

1. (med.) arythmie